Diesel Truck Owners Are Getting Ripped Off by Emissions Rules — And No One Seems to Care